10 de fev. de 2010

Rotina

Edward Hopper

.

Passamos pelas coisas sem as ver,
gastos, como animais envelhecidos:
se alguém chama por nós não respondemos,
se alguém nos pede amor não estremecemos,
como frutos de sombra sem sabor,
vamos caindo ao chão, apodrecidos.


Eugénio de Andrade
.

8 de fev. de 2010

He vuelto a ver los Álamos dorados...

ilustração de Patricia Metola
.
.He vuelto a ver los álamos dorados,
álamos del camino en la ribera (...)
.
.

.

He vuelto a ver los álamos dorados,

álamos del camino en la ribera

del Duero, entre San Polo y San Saturio:

tras las murallas viejas

de Soria – barbacana

hacia Aragón, en castellana tierra-.

.

Estos chopos del río, que acompañan

con el sonido de sus hojas secas

el son del agua, cuando el viento sopla,

tienen en sus cortezas

grabadas iniciales que son nombres

de enamorados, cifras que son fechas.

.

¡Alamos del amor que ayer tuvisteis

de ruiseñores vuestras ramas llenas;

álamos que seréis mañana liras

del viento perfumado en primavera;

álamos del amor cerca del água

que corre y pasa y sueña;

alamos de las márgenes del Duero,

conmigo vais, mi corazón os lleva!

.

Antonio Machado

7 de fev. de 2010

A arte do poeta

.
Fotomontagem de Recp Gulec
.
.
A arte do poeta
..

para Antonio Cicero
.
escrever um poema é ser assaltado
e manter o sangue frio

.
ou fazê-lo ferver, borbulhar e correr
nas frias treliças metálicas
do concreto armado
.
escrever um poema é costurar
gotas de suor ou lágrimas
tecer longa colcha de ondas
sobre sonhos profundos
.
ou subir na espiral dos sons
de uma escada cujos degraus
são as notas de uma canção oca
e ascender
através das nuvens evaporadas
rumo ao sol
ao céu
ao nada
.
Lucas Nicolato, in Promessas Provisórias
.

6 de fev. de 2010

Las aventuras perdidas

Wyeth Andrew

.

.
explicar com palavras deste mundo
que partiu de mim um barco levando-me

.
explicar con palabras de este mundo
que partió de mí un barco llevándome
.

Alejandra Pizarnik
.